东京奥运会运用 “5G AR”科技与远程同传翻译

本届东京奥运作为特殊的一届，多项比赛以无观众形式展开，为弥补观众无法到场的遗憾，科技的运用为此次奥运增添了新的活力。

5G AR 游泳比赛新体验

该技术利用5G通信的低时延性，将比赛数据实时传送到Hololens2 AR设备中。当比赛观众在现场佩戴AR设备时，可以通过识别奥运会游泳池的赛道来显示该赛道选手的个人介绍和以往成绩，同时可以显示比赛时的实时数据，以便与观众面前的比赛进行重叠。

利用5G通信，可以实时显示以往因通信延迟而无法实现的百分之一秒的比赛数据。带上Hololens2AR设备观看比赛的话就不用低头看泳池抬头看大屏幕找结果。为观众提供一种在以前的大赛中从未有过的全新的观看游泳的方式。

因本次比赛无观众形式，该方案采用内部试验阶段，此次在东京奥运会上的AR体验是对今后一些大赛上提升观众体验的一次重要尝试。

新闻发布会中远程同传翻译

在以往的奥运会或者大型赛事的新闻发布会中，同传翻译都会被安排在选手身旁或者座位后面的隔音房里。因为该系统很重要一点就是口译员必须能够清晰地听到发言人的讲话内容，而且为了跟上发言人的语速也需要清楚地看到发言人，从而进行顺畅流利的口译。

受疫情影响，此次国际奥委会为东京奥运会的发布会引入了远程同传翻译系统，所以专业口译员就不需要紧贴运动员而只要在主新闻中心就可与各个比赛场馆连接进行远程同传翻译。