美国芝加哥市将推对少数族裔服务的“语言服务法与市民卡”

　　据国外媒体报道，芝加哥市议会6日表决通过针对扩大对少数族裔服务的“芝加哥语言服务法”(Language Access Ordiance)，这项新法规定市府各机构、计划、福利，必须提供包括中文在内的少数族裔说明，并成立发行“芝加哥市民卡”(Chicago municipal ID)工作特别小组，发给无证移民“市民卡”，确保居住在芝加哥的民众，可以获得与“有证者”相同的服务。

　　芝加哥市府表示，根据统计，芝加哥市约有40万民众“英语能力有限”(limited English proficient，简称LEP)，换言之，约16%的芝加哥市民，在芝加哥市府服务、计划项目上，没有办法了解相关英文信息。6日的“语言服务法”通过后，市府单位未来必须提供少数族裔语言翻译文件、通知，确保这些民众权益不会受损。

　　新的语言服务法将推出的翻译文件与服务有五种，包括中文、西语、波兰语、印度语以及阿拉伯语。芝加哥市府也将拨款10万元，将上述语言列入芝加哥市府官方网站的使用语言选项。

　　芝加哥市长伊曼纽6日也对议会通过此案表示支持与肯定。

　　此外，由芝加哥市议会唯一亚裔区长帕瓦尔(Ameya Pawar)力推的“芝加哥市民卡”计划也过关了。

　　6日议会决议成立特别市民卡工作小组，在未来四个月内，提出完整的市民卡发行计划。

　　芝加哥市民卡发行后，领有此卡的人士，都可以凭卡到市府各部门使用各种服务。帕瓦尔强调，只有让这些“没有身份”的人，得到适当的政府协助，才能真正解决积弊已久的城市治安、环境、工作等问题。