泰科与宁波讯强及其德国销售商TaLa达成专利侵权和解协议

　　零售业绩和安保解决方案领先供应商泰科零售解决方案公司(Tyco Retail Solutions)25日宣布，业已与宁波讯强电子科技有限公司(Ningbo Signatronic Technologies, Ltd.)(以下称“宁波讯强”)及其德国销售商TaLa UG & Co. KG(以下称“TaLa”)就在德国提起的针对TaLa安防产品的专利侵权诉讼达成了和解协议。

　　2013年5月，泰科消防和安防公司(Tyco Fire & Security GmbH)(以下称“泰科”)提起了针对TaLa的法律诉讼。2014年7月，德国杜塞尔多夫法院判定，TaLa侵犯了0 922 274号欧洲专利，即泰科的电子商品防盗系统(EAS)声磁突偏标签专利，这项专利对先讯美资(Sensormatic)声磁标签的设计和性能极为重要。法院的初步裁决要求TaLa不得提供、进口或拥有侵犯泰科在德国专利局注册的专利的声磁EAS标签。裁决要求TaLa提供这些EAS标签生产商和供应商的名称和地址。此外，TaLa还须承担泰科的诉讼费。

　　和解协议为这起诉讼案画上了句号。宁波讯强业已同意停止销售侵犯泰科的欧洲专利的某些声磁EAS标签，并向泰科支付一笔未公布数额的费用。

　　这项重要裁决是在泰科宣布和宁波讯强在美国达成和解协议后不久作出的，在美国达成的和解协议禁止宁波讯强向美国出口侵权的EAS标签。在这起诉讼案中，宁波讯强同意撤回侵犯泰科的美国专利的某些声磁EAS标签，并向泰科支付一笔数目不详的费用。宁波讯强的这些标签将被禁止进入美国市场或在美国市场销售。

　　泰科零售解决方案公司总裁Nancy Chisholm表示：“德国法院对TaLa诉讼案的裁决、我们后续的和解协议，以及我们与宁波讯强在美国达成的和解协议，向侵权产品的生产商和销售商传递了一个强有力的信息。我们将强力保护我们的知识产权，确保零售商信赖近半个世纪的高性能、高品质的先讯美资品牌的声磁EAS标签的全球市场。”

　　泰科通过其先讯美资品牌成为EAS商店防盗行业的先驱，且不断投入大量研发资源，为该产品家族开展创新。泰科还提供完整的先讯美资高科技安防和零售业绩系统组合，让零售商更好地管理存货、顾客活动、员工和设施。