庞巴迪证实埃塞俄比亚航空公司即是五架Q400 NextGen飞机的买家

　　Marketwire 2012年2月16日安大略省多伦多消息/明通新闻专线/--

　　庞巴迪宇航公司今天证实，埃塞俄比亚航空公司即是庞巴迪宇航公司2012年2月13日宣布的订购5架Q400 NextGen飞机的客户。其中2架由埃塞俄比亚航空公司运营，另外3架由其子公司多哥的ASKY航空公司运营。

　　埃塞俄比亚航空公司是埃塞俄比亚的国家航空公司，也是非洲领先的航空公司之一，航线通往全球64座城市。今天宣布的订单将埃塞俄比亚航空公司订购Q400 NextGen飞机的数量增加至13架。

　　根据Q400 NextGen飞机的定价计算，此项交易的价值约为1.6亿美元。

　　埃塞俄比亚航空公司首席执行官Tewolde Gebremariam表示：“Q400 NextGen飞机完全符合我们对经济性、飞行性能以及乘客接受度方面的预期。我们看重飞机的爬升率、单发使用升限以及起飞重量，以便我们在高海拔炎热地区起飞时能实现更大的有效载荷。”

　　庞巴迪商用飞机总裁Mike Arcamone表示：“Q400和Q400 NextGen飞机业务在非洲正以迅猛之势发展。目前，除了埃塞俄比亚航空公司，另外还有10家运营商已经在使用或订购了这两种型号的飞机，订购总量多达40多架。Q400飞机既适应北非的干旱环境，又适应撒哈拉以南非洲的潮湿环境，突显其高价值所在。”

　　包括埃塞俄比亚航空公司的订单在内，非洲和中东地区已订购200多架庞巴迪CRJ系列支线飞机和Q系列涡轮螺旋桨飞机，有些机型已经在这些地区投入使用。


　　关于Q400 NextGen飞机

　　Q400 NextGen飞机针对短距离航线进行了优化，“非常舒适、非常环保”，配备70座到80座，是一种机舱大、飞行速度快、噪音小及节能型涡轮螺旋桨飞机。它实现了旅客乘坐舒适和运营经济性之间的完美平衡，同时还降低了对环境的影响。

　　Q400 NextGen飞机确立了新的环境标准，可节省30%~40%的燃油，减少30%~40%的废气排放，已经取代了类似性能的老式喷气机。Q400 NextGen飞机噪音还比国际民航组织第4章规定的噪音标准低15分贝，为整个行业树立了新的标准。此外，今年还将有一架Q400飞机使用从油料作物中提炼的燃油进行飞行，这也是2010年宣布的生物燃料试验项目的一部分。

　　如果加上今日宣布的交易，庞巴迪一共接到总计418架Q400和Q400 NextGen飞机的确定订单;截至2011年12月31日，庞巴迪已经交付了其中的389架飞机。

　　Q400和Q400 NextGen飞机目前在六大洲30个国家的大约40家运营商服役，乘客累计超过1.77亿人次，飞行时长超过320万小时，起降次数超过350万次。

　　关于庞巴迪公司

　　庞巴迪公司是世界领先的创新运输解决方案产品制造商，产品包括从商用客机和公务喷气机到铁路运输设备、系统和服务等。该公司是一家全球化企业，总部位于加拿大。庞巴迪公司在截至2011年1月31日的财年里实现营收179亿美元，其股票在多伦多证券交易所(BBD)交易。此外，庞巴迪公司股票还是道琼斯可持续发展全球指数(Dow Jones Sustainability World)和北美指数的成份股。欲了解更多相关新闻及信息，请访问公司网站：www.bombardier.com 以及在Twitter @Bombardier上关注我们。

　　编辑注：

　　埃塞俄比亚航空公司的Q400 NextGen飞机图片参见公司网站 www.bombardier.com 的新闻发布栏目。

　　欲浏览新闻稿、产品宣传单页、背景资料、视频、照片和进入我们在各大社交媒体网站的频道，请访问庞巴迪商用飞机公司的一站式新闻中心 http://Press.CommercialAircraft.Bombardier.com 。

　　在Twitter上关注@Bombardier_Aero，了解庞巴迪宇航公司的最新消息和信息更新。

　　庞巴迪、CRJ、NextGen、Q400和Q系列是庞巴迪公司或其子公司的商标。

　　联系方式：Marc Duchesne

　　庞巴迪商用飞机公司

　　+1-416-375-3030

　　www.bombardier.com