Align Technology 宣布在中国商业推出 Invisalign隐适美产品

上海 2011-06-03(中国商业电讯)－－公司接获来自中国正畸医生的首批 Invisalign隐适美产品治疗案例

Align Technology, Inc.（纳斯达克股份代码：ALGN）今日宣布现已于中华人民共和国商业推出Invisalign隐适美产品系列。公司目前正在培训来自上海、北京、深圳及广州四个主要城市的正畸医生，上述四个城市的总人口超过7,000万。Align Technology直接向接受过Invisalign隐适美相关培训的正畸医生提供Invisalign Full、Invisalign Teen及Vivera Retainers等产品。

据估计，中国每年新增近50万口腔正畸病例，其中较为复杂的二类和三类咬合不正病例所占比例高于西方国家。于2010年10月，Align Technology宣布其已获得中国国家食品药品监督管理局的监管批准，可将Invisalign隐适美产品系列作为用以治疗咬合不正的二类医疗设备进行推广及销售。为配合近期在全球推出Invisalign G3，Align Technology将于2011年下半年加快Invisalign隐适美产品在中国的商业推广。Invisalign G3具备新的特点和功能，使得采用Invisalign隐适美产品治疗二类和三类患者变得更为简单，并可应对亚洲人群中更为复杂的咬合不正问题。于此次推出之前，Align Technology已在中国成立全资子公司，并将中国总部设在上海，进行全国性管理、销售、市场推广，并提供临床教育及支持等。

Align Technology全球副总裁Richard Twomey表示：“我欣然宣布Invisalign隐适美产品于全球第二大经济体商业推出”。“中国对Align Technology而言是一个极佳的长期增长机遇，我们致力于建立一个世界级的企业，以实现长期的成功。由于我们将最初的努力集中于主要意见领袖及早期的采用者，我们预期采用我们产品的治疗案例将逐步上升，这是上述战略的一部分”。

作为商业推出的前奏，北京大学口腔医学院于4月份主办了为期两天的Invisalign隐适美专题研讨会。此次研讨会以「Science in Every Smile」为主题，有来自全球著名的开展Invisalign隐适美治疗的专家教授进行学术演讲。大会吸引了超过340名中国正畸医生前来报名参加，其中包括正畸界教授、私人诊所医生，以及来自全国95%的正畸科室/医院的主要领导。研讨会秉承了北京大学及Align Technology 共同倡导的支持教育培训的理念，也是非常难得的与中国正畸医生分享Invisalign隐适美案例研究与技术的机会。

“北京大学口腔医学院非常荣幸能够将Invisalign隐适美产品系列介绍给中国的正畸专家们。研讨会吸引了如此之多的国内正畸界一流专家前来参加，在业界取得了热烈的反响！这些都充分说明了中国对新技术应用的关注，我相信中国市场对Align Technology 全球领先的高科技定制式隐形矫治器有着强烈的兴趣和需求！”——北京大学口腔医学院正畸科主任周彦恒教授

“此次研讨会给我留下了非常深刻的印象！让我真正了解到Invisalign隐适美产品有着更广泛的适应症。”——杭州私人诊所开业者卢海平博士， 正畸医生

“这次研讨会的成功是北京大学口腔医学院与Align Technology 合作的开始，也预示着Invisalign隐适美在中国市场广阔的成长前景。”——Robert Boyd教授，美国太平洋大学牙医学院正畸科主任，大会演讲者之一。

有关Invisalign 隐适美的更多资料，敬请访问www.invisalign.com.cn。

关于Align Technology, Inc.

Align Technology 设计、生产并营销Invisalign隐适美产品，此类产品采用特有的牙齿矫正方法。 Invisalign隐适美是一种近乎隐形的、可摘戴的、佩戴舒适的牙齿矫治器。由于不依赖于使用金属、陶瓷等材料，Invisalign隐适美产品能够有效地减少佩戴传统固定矫治器对美观及其它方面的限制。Invisalign隐适美产品适合成年人和青少年。Align Technology 成立于1997年3月,并在1998年取得美国食品药品管理局批准进入市场。如今，Invisalign隐适美产品系列包括Invisalign Full、Invisalign Teen、Invisalign Assist、Invisalign Express，以及 Vivera Retainers，在全球超过65个国家推广，已成为定制式隐形矫治器产品的市场领导者。截至目前，在全球已经有超过150万的患者使用过Invisalign隐适美产品。2010年10月，Align Technology 正式通过了中国食品药品监督管理局（SFDA）的批准，在中国大陆市场销售作为二类医疗器材的Invisalign隐适美定制式矫治器系列产品。爱齐（上海）商贸有限公司作为Align Technology 的全资子公司，被唯一授权在中国大陆市场进行Invisalign隐适美产品的销售。

想要了解更多关于Invisalign隐适美产品或寻找接受过Invisalign隐适美培训的医生，请登录www.invisalign.com。
Cadent Holdings, Inc.为Align Technology 一家附属公司，为正畸及牙科领域领先的3D数字扫描解决方案供货商。Cadent旗下的产品包括iTero及OrthoCAD iOC扫描系统、OrthoCADiCast、OrthoCAD iQ及OrthoCAD iRecord。欲了解更多详情，敬请访问www.cadentinc.com。

关于北京大学口腔医学院

北京大学口腔医学院是中国最大的口腔医学院，也是国家重点口腔医学院校，其管理体制为实行口腔医学院、口腔医院、口腔医学研究所三位于一体。

前瞻性陈述

本新闻发布载有前瞻性陈述，包括预期Align Technology 在中国拥有长期增长机会（包括预期Invisalign隐适美治疗个案将会上升）的陈述。本新闻发布所载的前瞻性陈述与对未来事件或结果的预期有关，乃基于截至本新闻发布日期止Align Technology的现有数据。读者务请留意，该等前瞻性陈述仅为预测，会受到难以预测的风险、不明朗因素及假设所影响。因此，实际结果与任何前瞻性陈述中所述者或会存在重大不利差异。可能导致上述差异的因素包括（但不限于）：中国消费者采用Invisalign隐适美产品的速度或会未如我们预期；中国牙科专业人士接纳Invisalign隐适美产品的速度或会未如我们预期。上述及其它风险的详情不时载于Align Technology向美国证监会备案的定期报告，包括（但不限于）以10-Q表形式刊发的截至2011年3月31日止财政季度的季度报告（已于2011年5月5日向美国证监会备案）。Align Technology概无责任出于任何理由公开修订或更新任何前瞻性陈述。



详情请联络：投资者关系联系人
Shirley Stacy
Align Technology, Inc.
(408) 470-1150
sstacy@aligntech.com

媒体联系人
Shannon Mangum Henderson
Ethos Communication, Inc.
(678) 261-7803
align@ethoscommunication.com