庞巴迪与工银金融租赁公司签订总值高达80亿美元的融资合作谅解备忘录

　　Marketwire 2011年3月3日安大略省多伦多消息电/明通新闻专线/--

　　庞巴迪宇航公司(Bombardier Aerospace)今日宣布，公司将与工银金融租赁有限公司(以下简称工银金融租赁公司)签订谅解备忘录(MOU)。工银金融租赁公司是中国的一家领先的金融租赁公司，其主要控股公司中国工商银行(ICBC)是全球最大的银行之一。协议为工银金融租赁公司向需要Q-Series、CRJ Series和CSeries系列商用飞机及Learjet、Challenger和Global系列商务机的庞巴迪公司客户提供预付款融资、交付融资及租赁解决方案铺平了道路。根据协议，工银金融租赁公司将可为中国国内及国际交易提供总额高达80亿美元的资金。

　　此项谅解备忘录还涉及向庞巴迪及其当前和未来子公司和附属机构的维修、服务和生产活动提供金融服务。工银金融租赁公司还可通过工行的分支机构向庞巴迪提供常规的信贷便利、对冲及结算服务。

　　庞巴迪宇航公司总裁兼首席运营官Guy C. Hachey表示：“此谅解备忘录是庞巴迪与工银金融租赁公司之间达成的一项互惠协议，可实现双方为中国及其他国家的运营商提供最佳飞机解决方案这一共同目标。我们期待与工银金融租赁公司之间实现长期、深入的合作。”

　　庞巴迪宇航公司战略业务发展与结构性融资部副总裁Mairead Lavery表示：“工银金融租赁公司的金融资源将把庞巴迪推向一个更具竞争力的地位，将在我们不断拓展中国和亚太地区业务这一长期目标中为我们提供支持。”

　　工银金融租赁公司总裁丛林称：“今天标志着庞巴迪与工银金融租赁公司之间建立重要的新业务关系的开始。此谅解备忘录提供了一个支持全球空运网络发展的基础框架。”

　　关于工银金融租赁公司

　　工银金融租赁公司是完全隶属于中国工商银行的子公司，也是中国金融行业中首家获中国银监会(“CBRC”)批准开业的由商业银行设立的金融租赁公司。中银金融租赁公司有三大主营业务——航空、船舶和大型租赁设备。工银金融租赁公司自2007年11月成立以来，已经成为金融租赁行业的先驱和市场领先企业。依托与业务伙伴之间强大的合作关系，工银金融租赁公司以全球为目标努力前进，以构建面向市场的企业文化及提供创新、定制式解决方案和专业的服务。工银金融租赁公司在中国国内保持领先地位的同时，还与多家世界级的跨国金融租赁公司建立了合作关系。工银金融租赁公司在2008、2009和2010年连续三年荣获“亚太地区飞机租赁最佳交易奖”。


　　关于庞巴迪公司

　　庞巴迪公司是世界领先的创新运输解决方案产品制造商，产品包括从商用客机和公务喷气机到铁路运输设备、系统和服务等。该公司是一家全球化企业，总部位于加拿大。庞巴迪公司在截至2010年1月31日的财年里实现营收194亿美元，其股票在多伦多证券交易所(BBD)交易。此外，庞巴迪公司股票还是道琼斯可持续发展全球指数(Dow Jones Sustainability World)和北美指数的成份股。欲了解更多相关新闻及信息，请访问公司网站：www.bombardier.com 。


　　编辑注

　　有关庞巴迪商用飞机和商务飞机的图片可登录网站 www.bombardier.com 的新闻稿栏目和多媒体库查看。

　　Bombardier、Challenger、CRJ、CSeries、Global、Learjet和Q-Series均为庞巴迪公司或其子公司的注册或非注册商标。

　　联系方式：庞巴迪宇航公司
　　Haley Dunne
　　+1-514-855-7989
　　www.bombardier.com