Shale-Inland收购Main Steel Polishing Company公司

　　Marketwire 2011年3月1日伊利诺伊州芝加哥消息电/明通新闻专线/--

建立全国性的不锈钢和铝合金加工基地;合并中西部的冲压和钣金业务;与阿肯色州小石城The Stephens Group结成合作伙伴关系。

　　Shale-Inland首席执行官兼董事长Craig T. Bouchard宣布，Shale-Inland已收购总部设在新泽西州Tinton Falls的Main Steel Polishing Company公司所有股权。这项无负债交易为Shale-Inland带来了全国性的金属加工基地。此次收购加强了其现有经营实体：Shale-Inland冲压和钣金、Midland Chutes和Shale-Solar有限责任公司。

　　Main Steel Polishing Company是美国最大的不锈钢加工企业，在新泽西、宾夕法尼亚、俄亥俄、佐治亚、伊利诺伊和加利福尼亚等州都有工厂。公司也有铝、钛、镍合金和铜加工业务。

　　Bouchard表示：“能够收购到这样优质的资产真是机会难得，Main Steel公司长期以来一直是北美不锈钢市场的优质企业。我个人要感谢Mallan家族将这家由Tom Mallan爵士在55年前创立的公司的未来交付给Shale-Inland。”

　　Main Steel Polishing Company的副董事长Linda Mallan表示：“虽然决定出售家族企业是非常困难的，但我对Craig的能力和专业素质以及Shale-Inland管理团队有信心。他们(Shale-Inland)会继续致力于我已故丈夫Tom Mallan爵士在55年前建立起的品质、服务、客户关系和员工忠诚度。因此，公司全体员工将保留自己的职位，Main Steel将继续向客户群提供同样优质的服务和产品，并在其他方面带来更多发展机会。”

　　Bouchard先生还宣布了一项股权投资，阿肯色州小石城的The Stephens Group投资了Shale-Inland。Bouchard表示：“我们很荣幸得到北美最受人尊敬的投资机构之一的资金支持。The Stephens Group在向家族企业提供资金支持上有着悠久历史。在目前的钢铁行业，稳健的财务状况是成功的必要组成部分。”

　　Main Steel将继续以Main Steel Polishing Company名称运营，并成为Shale-Inland的全资子公司。公司整个管理团队将继续留任。

　　关于Shale-Inland

　　Shale-Inland总部位于伊利诺伊州芝加哥，是一家成立于2010年8月的钢铁服务公司。其经营理念是与世界级客户联合投资于冲压、钣金和钢材销售资产，并提供能带来高忠诚度的服务。想了解有关公司的更多信息，请访问 www.shale-inland.com 。

　　关于The Stephens Group

　　The Stephens Group是位于阿肯色州小石城的私营家族企业。The Stephens Group在一个宽广的跨行业企业平台上与优秀的合作伙伴合作，重点投资于有着卓越管理团队的私营公司。欲了解更多信息，请访问www.stephensgroup.com 。

　　关于Main Steel Polishing Company公司

　　Main Steel Polishing Company公司是北美领先的光亮金属独立加工商。公司通过在美国的7个工厂为客户提供服务。更多有关该公司的信息，请访问 www.mainsteel.com 。

　　媒体/新闻机构联系方式：Karyn Azar
　　kazar@acincorporated.com