TomoTherapy售出第350套放射治疗系统

　　Marketwire 2011年2月18日威斯康辛州麦迪逊消息电/明通新闻专线/--

　　治疗癌症和其他疾病的高级放射治疗解决方案开发商TomoTherapy Incorporated(纳斯达克股票代码：TOMO)今日宣布它已经售出第350套治疗系统。这套系统是著名的香港养和医院(Hong Kong Sanatorium and Hospital (HKSH)订购的两套TomoHD(TM)治疗系统中的第一套，香港养和医院于2005年成为亚洲第一家采用TomoTherapy技术的疾病治疗中心。

　　增加了TomoHD治疗系统后，香港养和医院将扩大其TomoTherapy治疗计划以满足病人需求，为更多的病人提供先进的影像引导调强放射治疗(IG-IMRT)服务和更好的治疗质量。

　　香港养和医院行政经理Wyman Li表示：“从我们使用TomoTherapy技术的经验来看，我们已经习惯了这个平台为我们的临床医生和癌症病人提供的综合工作流程和卓越治疗质量。增加TomoHD系统可以让我们在繁忙的临床工作中尽可能多地使用这种重要技术。”

　　TomoHD治疗系统结合了TomoHelical(TM)和TomoDirect(TM)两种治疗模式，可以帮助放射肿瘤专业团队有效针对需要放射治疗的各种疾病对病人进行治疗。不管使用哪种治疗模式，临床医生都可以在每日治疗前立即高效地获得低剂量螺旋CT影像，根据体内解剖学的知识帮助医生确定病患的精确位置。然后，利用同样的设备，治疗团队可以使用TomoHelical治疗模式对复杂目标进行连续不断、360度的高精度放射治疗。TomoDirect治疗模式包括一种非转动治疗模式，可以让临床医生借助于一系列线束轨迹而不是单一的螺旋治疗轨迹迅速规划和实施先进的TomoTherapy放射治疗，从而提高针对普通目标的治疗效率。

　　香港养和医院行政副经理BYLee表示：“香港养和医院已经为所有的治疗操作程序制定了严格的标准，以保证为每一位病人提供高质量的治疗服务。TomoTherapy技术有助于支持我们的努力，但我们认为还需进一步扩大这种技术优势的范围。 TomoHD系统及其TomoDirect治疗模式提高了这个先进平台的通用性。我们相信这些系统可以为我们医院提供最先进的解决方案，满足未来的长期需求。”

　　预计香港养和医院将从3月起将TomoHD治疗系统应用于疾病治疗。香港养和医院打算在2011年晚些时候安装第二套TomoHD治疗系统。

　　TomoTherapy总裁兼首席执行官Fred Robertson表示：“TomoTherapy很高兴地宣布售出第350套治疗系统，这是我们在放射治疗平台的推广和发展过程中取得的一个重要的里程碑成果。我们同样欣喜地宣布获得全球首份包括两套TomoHD治疗系统的订单。香港养和医院是我们的长期合作伙伴，它一直对TomoHD系统所提供的高度灵活性和强大治疗能力感到满意。我们期待着将这项技术引进香港。”

　　关于香港养和医院

　　香港养和医院(HKSH)是香港的顶尖私人医院之一。香港养和医院保证为病人提供优秀的服务质量和卓越的看护服务。它还努力促进医学教育与研究，优先考虑为公众服务。如需了解更多详细信息，请访问网站 www.hksh.com/eng 。

　　关于TomoTherapy公司

　　TomoTherapy Incorporated专业从事先进的放射治疗解决方案的开发和销售，其解决方案可用于治疗各种从最普通到最复杂的癌症。TomoTherapy(R)平台采用滑环机架，将集成CT成像与适形放射治疗相结合，快速精确地提供尖端的放射治疗，同时降低周围健康组识受辐射的程度。TomoTherapy全套解决方案包括Hi-Art(R)旗舰治疗系统，可用于提供300多万个CT导引螺旋式强度调控放射治疗组;TomoHD(TM)治疗系统，可使癌症中心通过单个设备治疗更多的病人;TomoMobile(TM)浮动放射治疗解决方案，可用于改善最先进的癌症治疗的使用便利性。TomoTherapy股票以TOMO为代码在纳斯达克全球精选市场进行交易。想了解更多有关TomoTherapy的信息，请访问网站：TomoTherapy.com 。

　　(C)2011 TomoTherapy Incorporated。版权所有。TomoTherapy、Tomo、TomoDirect、TQA、Hi-Art、TomoHD和TomoTherapy商标均为TomoTherapy公司在美国和其他国家的商标、服务商标或注册商标。

　　投资者联系方式： Thomas EPowell
　　首席财务官
　　608.824.2800
　　tpowell@tomotherapy.com