庞巴迪接到即将交付德国联邦国防部使用的首架Global 5000喷气式飞机的适航证书

Marketwire 2010年6月8日德国柏林消息电/明通新闻专线/--

庞巴迪宇航公司（Bombardier Aerospace）今日宣布，加拿大交通部（Transport Canada）已经为即将交付德国联邦国防部（German Federal Ministry of Defense）（FMOD）使用的首架Global 5000喷气式飞机颁发了适航证书（Certificate of Airworthiness）（CofA）。

2007年12月，德国联邦国防技术与采购部（German Federal Office of Defense Technology and Procurement）（BWB）选择Global 5000喷气式飞机作为FMOD的Special Mission Wing现代化计划的关键组成部分。由庞巴迪蒙特利尔全球总装中心（Global Completion Centre）负责完成总装的4架Global 5000喷气式飞机将由德国FMOD的Special Mission Wing运营，主要供贵宾乘坐和紧急医疗之用。

庞巴迪专业化飞机和水陆两用飞机部门的销售、营销与管理副总裁Derek Gilmour称：“这是朝着实现机队现代化计划迈出的重要一步。Global 5000喷气式飞机是满足BWB对12座喷气式飞机的招标要求的最佳飞机，BWB的要求包括：飞机必须能够进行洲际飞行，机舱内部必须能够按紧急医疗的需要进行重新布置，在需要时还应能够运送重症特护病人。”

BWB项目经理Stefan Rauscher称：“适航证书标志着德国联邦国防部在这项计划上取得了一个重要的里程碑成果。Global 5000喷气式飞行速度快，乘坐舒适，功能多样，完全满足我们的需求，我们期待着早日开始使用这款新型喷气式飞机。”

德国汉堡的Lufthansa Technik AG被选定为总协议的主要合同商，总协议中还包括采购两架Airbus A319(i)商用喷气式客机。这六架新飞机将换下FMOD现有的Challenger 601飞机机队。德国Operating Aircraft Leasing GmbH & CoKG（GOAL）是Deutsche Lufthansa AG与KGAL GmbH & CoKG合资组建的一家公司，它将担任Lufthansa Technik AG的分包商，负责采购4架Global 5000喷气式飞机。GOAL是德国最大的营运出租商，目前旗下共拥有和运营着56架飞机。

柏林至华盛顿的民航客机最快飞行时间纪录

Global 5000喷气式飞机于2007年10月21日创造了新的飞行速度纪录，从柏林直飞华盛顿特区，仅用8小时17分钟就飞行了3652海里（6765公里）的距离。这也是国家航空联合会（National Aeronautic Association）认定的第四项世界纪录性能，Global 5000喷气式飞机创造了民航客机从柏林直飞华盛顿特区的最快时间纪录。

该机在飞行速度上的领先优势在不停留洲际飞行中体现的最为明显。与同类其他喷气式飞机相比，Global 5000喷气式飞机在长距离航线上最多可节省整整一个小时的时间，比如从莫斯科直飞纽约只需9小时29分钟，从约翰内斯堡直飞日内瓦只需10个小时，从吉达港直飞雅加达只需9小时53分钟，从圣保罗直飞马德里只需9小时20分钟。（ii）

Global 5000喷气式飞机的最佳平衡跑道长度为5000英尺（1524米），着陆滑跑距离为2670英尺（814米），因此可以在更接近城市商业区的机场起飞和降落。

关于庞巴迪公司

庞巴迪公司是世界领先的创新运输解决方案产品制造商，产品包括从商用客机和公务喷气机到铁路运输设备、系统和服务等。该公司是一家全球化企业，总部位于加拿大。庞巴迪公司在截至2010年1月31日的财年里实现营收194亿美元，其股票在多伦多证券交易所（BBD）交易。此外，庞巴迪公司股票还是道琼斯可持续发展全球指数（Dow Jones Sustainability World）和北美指数的成份股。欲了解更多相关新闻及信息，请访问公司网站：www.bombardier.com 。

编者注：

本文中关于飞机性能和设计的描述完全建立在设想和预期的基础之上，今后可能会发生变化，本文不承担更新或通知的责任。

庞巴迪、Challenger 601、Global和Global 5000均为庞巴迪公司及其子公司所有的注册商标或未注册商标。

（i）Airbus和A319为Airbus S.A.S.公司所有的注册商标。