庞巴迪在贝尔法斯特启动CSeries机翼制造厂建设

    庞巴迪宇航公司总裁兼首席运营官Guy Hachey表示：“这是CSeries飞机计划发展过程中的又一项重大里程碑。八月，测试机身提前从中国运抵魁北克圣劳伦特工厂。九月，我们庆祝了首幢CSeries飞机制造大楼在魁北克Mirabel破土动工。CSeries飞机计划按预定时间进展顺利，我们期待在2011年迎接来自贝尔法斯特的首个测试机翼。”

    新厂房面积为600,000平方英尺（55,742平方米），分两期建成，将整合现有的生产大楼。设施的设计和布局针对生产过程进行优化，以尽量降低对环境的影响。新建筑将保证最大的能源效率，并在机械和电力基础设施中整合低能耗解决方案。废弃物管理也是设计时考虑的重要因素，特别要重点关注废弃物分离和回收。

    庞巴迪宇航公司副总裁兼总经理Michael Ryan与北爱尔兰企业部部长Arlene Foster以及承包商嘉宾一道出席奠基仪式，以纪念大楼的建设。

    Michael Ryan表示：“我们很高兴庆贺先进复合机翼新生产设施获得重大投资。CSeries飞机计划将有助于在我们近40年复合技术经验的基础上实现进一步发展。目前我们正对CSeries机翼的设计、生产和组装过程进行测试和验证。我们已获得重大进展，我们对迄今为止取得的成果感到满意。”

    企业部部长Arlene Foster表示：“CSeries飞机项目宣布仅仅一年，今天我们就为先进制造厂举行了奠基仪式。该计划为期20年，将为庞巴迪贝尔法斯特公司创造大约800个高质量的岗位，在大楼建造阶段还将为目前处于低迷状态的本地建筑业带来许多就业机会。”

    她进一步表示：“将CSeries机翼项目置于北爱尔兰无疑表明我们的航空部门具有深厚的经验和技能，彰显了我们追求卓越的国际声誉。随着该项目的发展，我希望庞巴迪与北爱尔兰投资局（Invest Northern Ireland）进一步深化合作，促进北爱尔兰航空业的发展。”

    庞巴迪贝尔法斯特公司已采用其先进的树脂传递灌注复合工艺成功地组装了预生产演示机翼，并着手在2010年初进行测试。测试将在专用的试验台上进行，使用液压起重器弯曲和扭曲机翼结构，并重现在机翼投入使用后可能出现的任何高负载组合。

    贝尔法斯特目前有近400名工程与支持员工参与了机翼的研究和开发。机翼投入大规模生产后将提供约800个岗位，更广泛的供应链上还将产生更多的就业机会。此外，大约450名建筑工人将参加一期建筑项目的建设。

    Ryan先生进一步表示：“我们很高兴看到，CSeries飞机计划将为庞巴迪贝尔法斯特公司的能力和技术水平以及更广泛的经济带来重大效益。”

    自从2008年7月在范堡罗航展（Farnborough Air Show）上展出CSeries系列飞机以来，庞巴迪从汉莎航空公司（Deutsche Lufthansa AG）和Lease Corporation International Group接到了50 CS100和CS300的稳定订单。单过道100到145座的CSeries飞机适用于长途飞行，在同类产品中具有最低的运营成本，同时还具有优秀的运行灵活性，宽敞舒适的机身以及无可比拟的环境评分。

    观看本新闻稿的有关视频，请点击链接：http://www.youtube.com/watch?v=HbbkPFTaUIo 。