NCR iTran8000彩色图像清分机荣膺2007中国国际金融（银行）技术暨设备展览会"优秀实用设备奖"

NCR公司宣布NCR iTRAN8000彩色图像清分机荣获2007年中国国际金融（银行）技术暨设备展览会"优秀实用设备奖"，此项殊荣充分显示了NCR在全球票据图像技术开发和应用领域的领导地位，也再次印证了NCR公司通过全球领先的票据影像解决方案推动中国票据影像技术发展，完善金融支付体系的长期承诺。

一年一度的中国国际金融（银行）技术暨设备展览会，是亚洲及周边国家和地区最有影响力、规模最大、规格最高、参展厂商最多的国际性金融业界盛会。为了鼓励自主创新，推动金融技术交流，大会组委会联手金融领域权威机构，针对每年参展的金融设备、技术、软件、解决方案和金融产品进行评奖。奖项由业内专家严格审核，同时结合观众投票，是亚洲金融界一年一度的颇具权威性的奖项，代表了各项金融技术当今发展的最高水平。

在今年9月13日－9月16日举办的中国国际金融（银行）技术暨设备展览会上，NCR iTRAN8000彩色图像清分机凭借在处理速度、票据量、可用性、易用性等方面的卓越性能，在激烈的角逐中脱颖而出，摘得"优秀实用设备奖"。

NCR iTRAN8000彩色图像清分机于2006年中国国际金融（银行）技术暨设备展览会上首次推出，是目前国际上唯一一款中高速支票处理彩色图像清分机，拥有高达600张/分钟的高速吞吐量。和市场上同类设备相比，iTran8000是全新设计的以影像处理为核心的支票清分设备，通过在图像、图像质量保证 IQA、背书器等方面的技术创新，第三代图像为彩色图像，可以提供目前最先进的彩色图像，支持分辨率为200dpi、24位真彩的彩色图像，并最高可支持 300dpi的彩色图像。NCR itran8000清分机技术上升级更新始终保持与国内票据清分业务的同步发展。

同时，该产品能实现灵活软件升级，更可应用为用户特殊处理需求而设计软件包。清晰定义的操作员工作区、宽大的工作平台、精心设计的倾斜边缘和口袋等的改进，以及可减轻疲劳的控制台脚凳等人性化设计，充分彰显了产品易于安装、便于操作等卓越性能，使其成为银行、金融机构、数据中心、公共事业单位以及其它每天处理大量票据公司的最佳选择。

NCR支付系统部大中华区总经理黄淑娴表示："我们的NCR iTRAN8000彩色图像清分机能够获得金融界的认可，我们深感荣幸。通过在票据清分领域应用面向现在和未来市场的新一代清分机--NCR iTRAN系列彩色图像清分机，支票的票面要素及真伪细节显示更为直观，这将大大提高金融机构对相关风险的控制力。同时也为商业银行提供了快速、准确的核验依据。同时，彩色图像的应用将更好地符合支票影像交换的技术要求，以配合中国人民银行正在推动的全国支票影像交换系统在国内的推广。"

北京票据清算中心在2006年底在国内首次成功应用NCR的这款彩色图像清分设备，并且成功为中行北京分行、建行北京分行以及工行北京分行提供彩色支票影像服务，取得了良好的收效。2007年6月，南京资金清算中心采用NCR iTRAN8000彩色图像清分机的影像清分系统也顺利上线，为即将推广的支票影像采集服务奠定了技术基础。

自 iTRAN系列清分设备2002年进入中国市场以来，NCR公司已为人民银行北京、广州、南京、昆明、济南、长沙、长春、石家庄、太原、等票据清算中心提供多台NCR iTRAN8000清分设备，同时也为工商银行、中国银行、建设银行、交通银行、城市商业银行等多家商业银行分支行同城票据集中提回处理系统提供了 iTRAN系列中低速清分产品，成为国内清分市场的主流产品。

"目前全球票据图像技术的应用已经成为票据处理发展大趋势。NCR在全球支票处理领域拥有超过40年的经验，其技术已经在120多个国家和地区应用，全球有超过500个图像清分站点和超过半数的票据都是直接由NCR的清分机处理的。NCR彩色图像解决方案对票据图像处理的质量和图像所能描述的细节更加清晰完整，对各类票据的录入、存储、校对分析更加精确，从而大大提高银行清分图像质量和商业银行票据兑付的安全性和可靠性，推动了票据影像技术的发展。"黄淑娴补充道。

关于NCR公司

NCR公司（纽约证券交易所股票代码为NCR）是全球领先的技术公司，致力于帮助各种商业建立强大的客户关系。NCR公司的自动柜员机 (ATM)、零售系统、Teradata 数据仓库和IT服务为客户提供关系技术 (Relationship TechnologyTM) 解决方案，可以不断提升客户互动所带来的价值。NCR公司总部设于美国俄亥俄州戴顿市，在全球超过100个国家拥有29,650名员工。如欲查询NCR公司更多的企业资料或所提供的方案服务，欢迎浏览 www.ncr.com。