保点系统与麦德龙合作进行超高频射频识别闸门方案测试

  保点系统（纽约证交所代码：CKP）－以射频技术提供无线射频识别、追踪、防盗及销售方案的主要生产商及销售商，于今天正式宣布参予由欧洲电讯标准协会（European Telecommunications Standard Institute - ETSI）第三十四专责小组（Task Group 34）领导的超高无线射频识别（UHF RFID）技术试验计划。是项试验于德国哈姆市其中一所麦德龙集团分发中心进行。试验的目的，旨在改善于高密度的阅读环境下，增加无线射频识别（RFID）标签讯号的阅读能力，以及研究 RFID 闸门方案（Portal Dock Door）的可行性，为麦德龙于2007年展开的超高射频（UHF）安装计划作准备。 

保点于测试中负责协调各项硬件，采用及合成由欧洲及北美等地的供应商所提供的 RFID 硬件，制定方案，并为装有三十六个 RFID 闸门的多闸式通道，进行设定及安装。采用 ETSI 标准的四频道同步技术，以确认多闸式通道的即时操作效能。 

在试验中，货板上载有六十二个独立标签的货箱，当中包括不适宜使用 RFID 的物料（例如铝罐、液体及镀上金属物质的产品）。整批货物于下卸区高速通过三十六个相邻闸门，运抵货仓。测试中，系统记录了超过四百五十万个阅读讯号。 

为了符合 ETSI 发射前先阅读（listen before talk - LBT）之要求，测试中多个货板上的货物同时发出讯号，当货板经过闸门时，讯号接收率达到98.5%以上。麦德龙资讯科技集团总经理Dr Gerd Wolfram 表示：”结果显示于欧洲地区 RFID 的运用已进入新纪元。” “由麦德龙未来商店概念计划的最初阶段开始，保点已经与我们紧密合作。尤其是自2006年初，保点已于杜塞尔道夫的麦德龙研究中心，与我们一起解决使用UHF技术时遇上的各项难题。” 

Dr Wolfram 补充：”我们与保点的伙伴关系，让我们能藉着其基础建设、发展 RFID 技术的决心、及对电子商品防盗（EAS）的专业知识，引入 UHF RFID 方案。我们携手合作，致力提高顾客的购物乐趣，同时亦改善供应链流程的效率。” 

是次试验非常成功，保点与麦德龙现正为2007年下一阶段的安装计划紧密合作。 

保点系统的行政总裁兼主席 George Off 表示：”保点对于获选为支援麦德龙的长远及策略性 RFID 技术发展，感到十分荣幸。”“测试的结果清楚说明，保点与麦德龙研究中心共同发展出来的 UHF RFID 方案是可行的，亦表明保点于全球零售业，作为 RFID 主要硬件整合者的决心。这正是我们为零售业客户，提供崭新的策略性 RFID 方案的好例子。” 

保点系统公司（Checkpoint Systems Inc.) 简介 

保点系统公司（Checkpoint Systems, Inc.）于1969年成立，是射频与无线射频识别方案的主要生产商及销售商，提供商品识别、追踪、防盗及销售方案，业务遍布全球超过八十个国家，并拥有超过三十家环球标签印刷服务中心。保点生产高质素的8.2MHz、超高频（UHF）、高频（HF）、电子产品编码（EPC）及符合国际标准组织（ISO）要求的 EAS、RFID 及其他产品及系统，并提供维修及售后支援服务。 

如欲获取更多资讯，请浏览保点系统网址 http://www.checkpointasiapacific.com 。 

麦德龙集团（METRO Cash & Carry）简介 

麦德龙集团为全球最重要的国际零售商之一。于2005年，集团营业额达到557亿欧元。集团聘有25万员工，于全球三十个国家，设有超过2200家分店。业务营运以各个独立经营之品牌为主，包括现购自运及批发业中的领导者，麦德龙现购自运公司（METRO/Makro Cash & Carry）、Real 大型超市及 Extra 超市、领导欧洲消费性电子市场的 Media Markt 及 Saturn，以及 Galeria Kaufhof 百货商场。 

如欲获取更多资讯，请浏览麦德龙集团网址 http://www.metrogroup.de 。 

欧洲电讯标准协会（European Telecommunications Standard Institute）简介 

欧洲电讯标准协会 (ETSI) 于全球欧洲资讯通讯标准化（ICT）的过程，包括电讯及广播，担任非常重要的角色。ETSI 联系所有于 ICT 中重要的参予者，包括来自56个国家，差不多700个会员，当中有生产商、网络营办商、政府部门、服务供应商、研究团体、用户及其他有关的组织及人士。 

如欲获取更多资讯，请浏览欧洲电讯标准协会网址 http://www.etsi.org 。