讯宝、凯泰强强联手 全面出击中国自动识别市场

讯宝科技与凯泰集团建立全面战略合作伙伴关系，促进中国自动识别行业全速发展

（2006年8月29日，北京讯）全球企业移动解决方案领域的领导者――美国讯宝科技公司（Symbol Technologies Inc., The Enterprise Mobility Company™）（NYSE:SBL）与凯泰集团在8月29日“沈阳制造业博览会”期间正式宣布，双方将建立全面战略合作伙伴关系，通过整合双方资源实现优势互补，共同开拓中国市场，并为中国客户量身打造企业移动解决方案。在双方举行的“美国讯宝科技公司与凯泰集团战略合作签约仪式暨新闻发布会”上，沈阳市政府相关领导、双方的合作伙伴及重要客户、媒体朋友均亲临现场，共同见证了这一历史时刻。

双方计划在自动识别产品的研发、制造、市场推广等方面展开全方位合作。凯泰集团不仅将在中国市场全面代理销售讯宝科技的全线产品，而且在高端移动手持终端产品方面，讯宝科技将成为凯泰集团排他性的唯一的合作伙伴。 在业界非常关注的RFID领域，双方计划在未来共同研发、生产RFID产品设备，凭借讯宝科技在RFID标签制造的先进技术，为中国客户提供性价比更高的RFID产品。

讯宝科技与凯泰集团建立全面战略合作伙伴关系，促进中国自动识别行业全速发展

通过此次合作，讯宝科技可以借助凯泰集团在国内市场的丰富经验和卓越服务，为国内客户提供更加专业、快捷的服务。而凯泰集团通过与讯宝公司合作，将提高自身在自动识别领域的解决方案开发能力，生产制造能力，并拓展新的业务领域。此次强强联手令双方能够共同开发更加适合中国客户的移动解决方案，进一步巩固双方在中国自动识别技术领域的竞争力。

讯宝科技和凯泰集团曾为“2006年中国沈阳世界园艺博览会”提供了移动门票管理系统。这一全国首例移动门票管理系统大大提高此次沈阳世园会的售票、检票系统的准确性和高效性，让游客体会到便捷、优质的服务，确保此次盛会的成功召开。

作为全球领先的移动解决方案提供商，讯宝科技在数据采集技术、移动计算系统、无线系统、移动软件和移动服务领域拥有全球领先的研发团队和成熟解决方案，尤其在RFID领域，拥有成熟的技术、产品和解决方案。客户遍及零售、公共部门、政府机构、物流与运输、制造以及医疗保健、医院和安全机构等各个领域。自从1995年进入中国市场以来，讯宝科技已经在北京、上海、深圳、香港及台北设有办事处，主要用户包括中国邮政、烟草、中国彩票、海尔、宝钢、武钢、华为、世纪联华、华联等。

而凯泰集团经过十余年的发展，现已成为跨地区、跨行业的跨国企业集团。凯泰集团多年来致力于自动识别技术、计算机应用软件及Internet网络软件的开发，拥有较强的开发、生产、销售能力。凯泰集团不仅在美国、香港、北京、上海、深圳、沈阳、昆明等地设立了分公司，而且形成遍及国内外20多个城市的销售网络和销后服务中心，在中国市场具有较强的竞争优势，而且在自动识别技术领域，凯泰集团同样拥有较强的开发、生产和销售能力。

对于此次合作，沈阳市政府领导给予了很高的评价：“凯泰集团结盟全球领先的企业移动解决方案提供商——讯宝科技，不仅增强了沈阳在国内自动识别市场的区位竞争优势，为未来吸引更多的领先企业起到示范和推动作用。同时，先进技术的引进和吸收，还将推动国内自动识别技术、尤其是RFID技术的发展。”

讯宝科技全球副总裁兼北亚区总裁黎修树认为：“讯宝科技与凯泰的产品和解决方案拥有较大的互补性，此次合作不仅有利于双方在中国市场的未来发展，而且可以让更多的中国客户在享受领先科技的同时，享受到更加快捷和高效的本土化服务。”

凯泰集团董事长朱俊英认为：“通过此次合作，凯泰集团可以消化和吸收自动识别领域的最新技术，为中国自动识别产业发展贡献自己的力量。”

关于凯泰集团
凯泰科技（沈阳）有限公司成立于二零零二年九月，是美国凯泰集团国际公司（CANTECHS GROUP INTERNATIONAL,INC.）在中国投资创建的专业从事RFID技术及其产品开发和生产的独资企业。十几年来，美国凯泰集团国际公司先后在中国投资了凯泰条码、先达房产、凯文电子娱乐和加澳学校等项目,具有丰富的投资及管理经验。 凯泰科技是该集团高新技术企业的统称，目前销售及售后服务网络遍及全国三十多个城市，是较早将条码技术引入中国的企业之一，并与国内外众多知名企业建立了良好的合作关系,主要有：美国Zebra、Metrologic、荷兰Opticon和日本CASIO等。

关于美国讯宝科技公司
美国讯宝科技科技公司（Symbol Technologies Inc., The Enterprise Mobility Company™）是全球企业移动解决方案领域的领导者，为客户提供的产品和解决方案能够实时采集、移动和管理不同业务端之间的信息。讯宝企业移动解决方案集成了先进的数据采集产品、无线射频识别技术、移动计算平台、无线基础设施、移动软件和世界级的Symbol企业移动服务。讯宝科技企业移动产品和解决方案已被证明可帮助全球领先企业提高员工生产力、降低运营成本、改进运营效率并增强竞争优势。更多信息，敬请访问：www.symbol.com。

美国讯宝科技公司于1995年进入中国市场，目前在北京、上海、深圳、香港及台北设有办事处。讯宝科技将先进的企业移动解决方案和产品推广到中国的零售业、制造业、物流与运输行业、政府和医疗保健行业等领域，其产品和解决方案卓越的性能日益受到中国广大用户的青睐，包括中国邮政、中国烟草、福利彩票、香港机场、首都机场、海尔、武钢、长虹、华为、联华、华联、北京协和医院、杭州邵逸夫医院等。讯宝科技公司非常关注中国经济的持续增长，近年来不断加大在华的业务投资，同时，加大渠道整合力度，积极与国际国内的合作伙伴建立联盟和伙伴关系，力争为客户提供更好的服务。更多信息，敬请访问：www.symbol.com.cn。